Divorce for civil unions in Italy
- Divorce for civil unions in Italy
- Procedure for the dissolution of an international civil union
- Requirements and documents necessary to start the dissolution procedure for an international civil union
- Legal effects of divorce (dissolution) for an international civil union
- Obtaining in Italy the recognition of a dissolution pronounced abroad for a civil union
- Legal advice for divorce from international civil unions
The dissolution of a civil union represents a significant passage for same-sex couples who decide to interrupt their legally recognised bond. Civil unions, introduced in Italy with legge 76/2016, guarantee rights and duties similar to traditional marriage. When we speak of divorce in civil unions with international elements, the situation requires particular attention and specific legal competence. Whether it is an Italian-foreign couple or a union celebrated abroad, the dissolution of the civil union with a foreigner entails specific procedures and particular legal considerations.
Italian regulations provide for two phases: separation (not obligatory as in marriage) and the actual dissolution. The correct technical term is “dissolution” rather than divorce, although in common practice both are used. The complexity increases when different legal systems are involved, requiring an in-depth knowledge of international regulations. A lawyer experienced in private international law can guide the parties through this process, ensuring the protection of the rights of both partners and ensuring that all procedures comply both with Italian legislation and with that of the foreign country involved.
Boschetti Studio Legale offers specialised assistance to manage these delicate situations, providing complete support from the initial phase up to the conclusion of the proceeding, with particular attention to the specificities of international civil unions.
Procedure for the dissolution of an international civil union
The procedure for the dissolution of the civil union with international elements requires a careful assessment of jurisdictional competence. The first fundamental step is to determine which court has the authority to handle the case, considering factors such as the habitual residence of the partners, the place where the union was celebrated, or the citizenship of the parties involved.
The times for the dissolution of the civil union can vary significantly when international elements are present. It often happens that the timing can be prolonged due to bureaucratic needs and to the coordination required between different legal systems.
When both partners agree on the dissolution and on the related conditions, they can opt for a consensual procedure. In this case, they file a joint application with the competent court, will appear together before the judge and will more rapidly obtain the pronouncement of the dissolution. A law firm for these procedures can significantly facilitate the process, ensuring that all legal aspects are correctly managed.
If there is no agreement between the parties, the judicial path is followed. In this scenario, a lawyer for the dissolution will file the application on behalf of one of the partners, which will then be notified to the other party. A first hearing of appearance of the parties will follow and, if necessary, an investigation phase before the final decision of the judge.
A crucial aspect to consider is maintenance after divorce from a civil union, which is established by assessing the economic conditions of both parties, the duration of the union and the contribution of each partner to common life. In an international context, this assessment must also take into account the various national regulations involved and the applicable international treaties.
In the case of dissolution of a civil union with a foreigner, particular attention is dedicated to the international validity of the dissolution measure, ensuring that it is recognised in all the countries concerned.
Requirements and documents necessary to start the dissolution procedure for an international civil union
The documentation for the dissolution of the civil union requires particular attention when international elements are present. The complexity of the procedure requires meticulous preparation of all the necessary documents, which must comply both with Italian legislation and with that of the foreign country involved.
To correctly start the procedure, it is necessary to collect several fundamental documents:
- The original certificate of the civil union, with sworn translation if celebrated abroad;
- Valid identity documents of both partners;
- Updated residence certificates;
- Complete tax documentation;
- Current family status of the parties involved.
In the specific case of dissolution of the civil union with a foreigner, further documents are required which vary based on the particular situation of each couple:
- The valid residence permit of the foreign partner if resident in Italy;
- The documentation attesting residence abroad when applicable;
- Birth certificates with apostille if coming from foreign countries;
- Any premarital agreements stipulated in other nations.
A crucial element concerns the international validity of the documents presented. Documentation coming from abroad must be subjected to a process of legalisation or apostille, according to what is provided for by the international conventions in force. The translations needed must be carried out exclusively by official translators recognised by the competent authorities.
In the context of the dissolution of the civil union with children, whether adoptive or biological of one of the partners, the documentation becomes more articulated. Particular attention is paid to the protection of minors, requiring complete documentation regarding parental responsibilities and maintenance agreements.
A law firm for these procedures can provide specialised assistance in the collection and verification of the documentation, ensuring that everything complies with the regulations in force. This professional support is particularly precious to avoid delays or complications that could slow down the dissolution proceeding.
Legal effects of divorce (dissolution) for an international civil union
The dissolution of the civil union produces significant legal effects that impact various aspects of the partners’ lives, particularly when international elements are involved. Maintenance after divorce from a civil union represents one of the most relevant aspects, determined by considering the economic conditions of both parties, the duration of the union and the contribution of each partner to common life.
From a property point of view, the dissolution entails the cessation of the regime of community of property, if previously chosen. The partners will have to proceed with the division of common assets according to the agreements reached or the applicable legal provisions. This process can prove particularly complex when the assets are located in different countries, requiring the intervention of a lawyer for managing transnational issues.
As regards inheritance rights, the dissolution of the civil union entails the loss of mutual hereditary rights. This aspect is particularly important when different legal systems are involved, since inheritance regulations can vary significantly from country to country.
In the case of dissolution of a civil union with children, the effects also concern parental responsibilities. In these cases, it is fundamental to establish clear agreements regarding custody, maintenance and visitation rights.
The procedure for the dissolution of the civil union also has effects on social and welfare rights. The economically weaker partner may be entitled to a share of the other’s pension, according to the regulations in force in the countries involved. Furthermore, rights such as health care, insurance and other social benefits previously shared may be affected.
A law firm for these situations can provide specialised advice to manage the effects of the dissolution in an equitable manner and in conformity with the laws of all the countries involved.
Obtaining in Italy the recognition of a dissolution pronounced abroad for a civil union
The recognition in Italy of the dissolution of the civil union pronounced abroad follows the rules of private international law, in particular EU Regulation n. 2016/1104 on the property effects of registered unions. The registration of the dissolution judgment of the civil union requires a specific procedure that involves various aspects of international law.
For judgments coming from EU Member States, recognition is automatic according to the principle of mutual recognition, save for specific exceptions provided by the Regulation. However, for non-EU judgments, the procedure requires a formal delibation proceeding before the competent Court of Appeal, according to article 67 of legge 218/1995 on the reform of Italian private international law.
The procedure for the dissolution of the civil union recognised abroad must respect fundamental requirements:
- The international competence of the foreign judge according to the criteria of the EU Regulation Brussels II-ter;
- Respect for the right of defence in the foreign proceeding;
- The definitiveness of the judgment in the country of origin;
- The non-contrariety to international public policy;
- The absence of conflict with Italian judgments or pending proceedings.
A lawyer for these procedures must present specific documentation that includes the original judgment with sworn translation, the certificate of passage in res judicata, and, for EU judgments, the certificate provided by article 36 of EU Regulation 2016/1104.
The times for the dissolution of the civil union for recognition vary depending on the origin of the judgment: faster for EU judgments thanks to automatic recognition, longer for non-EU judgments which require delibation. In the latter case, a law firm for the recognition must manage the entire delibation proceeding, which includes a specific hearing before the Court of Appeal.
Legal advice for divorce from international civil unions
Specialised legal advice in private international law is fundamental to manage the dissolution of the civil union with a foreigner. Regolamento UE 2016/1104 establishes uniform rules on jurisdiction, applicable law and recognition of decisions in matters of property effects of registered unions, including civil ones.
A lawyer for international civil unions must navigate among different legal systems, considering that not all countries recognise civil unions or provide for analogous protections. The advice begins with the identification of the competent forum according to private international law, which may depend on various factors: the habitual residence of the partners, the place of registration of the union, or the nationality of the parties.
The law firm for these cases must also consider the law applicable to the dissolution procedure, which could be different from the law of the forum. The Rome III Regulation (n. 1259/2010) applies by analogy also to civil unions, allowing the partners to choose the law applicable to the dissolution within certain limits.
The documentation for the dissolution of the civil union must be prepared considering the needs of multiple legal systems. This includes the verification of the transnational validity of the documents and the application of the relevant international conventions, such as the Hague Convention on the apostille.
The advice also includes the management of the registration of the dissolution judgment of the civil union in the registers of the various countries involved, ensuring that the dissolution is recognised and produces effects in all the jurisdictions relevant to the partners.
Typical scenarios / Case studies
The typical scenarios have been developed by combining the most significant family law cases that the firm routinely handles, with the aim of creating a structured and complex case study to help readers navigate the handling of their own personal cases. The case studies, on the other hand, illustrate individual cases that have actually been handled by the firm, with data and details anonymised to ensure client confidentiality.
Registrazione del contratto di convivenza e regolarizzazione del partner straniero
Coppia residente a Roma: cittadino italiano e compagna straniera priva di documenti di soggiorno. Ricorso cautelare ex art. 700 c.p.c. per tutela della convivenza, seguito da pratica per carta di soggiorno familiare UE.
Adozione di maggiorenne per riconoscere un rapporto familiare di fatto
Cittadino statunitense residente a Roma con legame affettivo stabile con lo zio acquisito. Procedimento per adozione di persona maggiorenne ex artt. 291 e ss. del Codice Civile per formalizzare il rapporto familiare.
Contratto di convivenza per coppia italo-brasiliana: tutela patrimonio e permesso di soggiorno
Imprenditore italiano e compagna brasiliana conviventi da tre anni a Milano. Tre vulnerabilità interconnesse: migratoria, patrimoniale e successoria, risolte con un intervento coordinato su tre fronti paralleli.
Adozione in Colombia: coppia italiana realizza il sogno dopo 3 anni di percorso
Una coppia sposata da otto anni intraprende l’adozione internazionale con la Colombia. Un percorso attraverso due ordinamenti, tre istituzioni italiane e l’autorità centrale colombiana.
Successione con eredi in 4 paesi diversi: coordinamento Italia-USA-UK-Svizzera
Un imprenditore italiano lascia un patrimonio distribuito tra Italia, Stati Uniti e Svizzera, con quattro eredi in altrettanti paesi. Quattro ordinamenti, quattro sistemi fiscali da coordinare in parallelo.
Adozione maggiorenne figlio del partner: riconoscimento legame affettivo ventennale
Un uomo di cinquantotto anni chiede di adottare il figlio trentenne della moglie, cresciuto insieme da vent’anni. Un legame reale che la legge non riconosceva, con implicazioni successorie per i figli biologici.
Impugnazione testamento per lesione di legittima: recuperati 800.000 euro per gli eredi
Due figli ricevono 20.000 euro ciascuno da un testamento che lascia quasi tutto alla seconda moglie del padre. Un’azione di riduzione per lesione della quota di legittima risolta in mediazione.
Pianificazione successoria azienda familiare: passaggio generazionale da 3 milioni
Un imprenditore di sessantadue anni deve trasferire un’azienda da 50 dipendenti al figlio che la gestisce, tutelando la figlia che ha scelto un altro percorso. Patto di famiglia e holding per garantire continuità.
Adozione internazionale da parte di single: quando la legge apre una strada che pochi conoscono
Una donna single di quarantacinque anni intraprende l’adozione internazionale. Un percorso giuridicamente possibile ma poco conosciuto, che richiede una strategia legale specifica fin dal decreto di idoneità.
Eredità digitale: gestione criptovalute e asset digitali del defunto
Un professionista muore lasciando criptovalute per oltre 600.000 euro su wallet e exchange, senza istruzioni di accesso. Un patrimonio digitale che rischiava di andare perduto per sempre.
Rettifica del nome per persona transgender: documenti coerenti con la propria identità
Una professionista trentaduenne, in trattamento ormonale da otto anni, con documenti ancora al nome maschile di nascita. La discrepanza anagrafica generava outing forzati quotidiani in ambito lavorativo, bancario e amministrativo.
Attribuzione di sesso e aggiornamento di oltre 20 documenti: dalla sentenza alla nuova identità anagrafica
Un dirigente di 45 anni con sentenza di rettificazione già ottenuta si trova davanti al vero ostacolo: coordinare carta d’identità, patente, laurea, contratti di lavoro, mutuo e polizze assicurative presso enti con procedure non uniformate.
How we can help you
Boschetti Studio Legale offers complete assistance for the dissolution of the civil union with a foreigner, ensuring professional support at every stage of the proceeding. Our team of experts in private international law provides specialised advice to manage even the most complex situations.
We offer assistance in the preparation of the documentation for the dissolution of the civil union, taking care of all the necessary bureaucratic aspects. Our law firm for international civil unions takes care of the collection, translation and legalisation of the required documents, managing communications with the competent authorities both in Italy and abroad.
We carefully follow the procedure for the dissolution of the civil union, guiding clients through every stage of the process. Our specialised lawyers carefully assess the times for the dissolution of the civil union and strategically plan every step to optimise the proceeding.
Particular attention is dedicated to property issues and to maintenance after divorce from a civil union, ensuring that the rights of both parties are protected. In case of dissolution of a civil union with children, we ensure that the interests of minors are always a priority, sensitively managing custody and maintenance agreements.
We also take care of the registration of the dissolution judgment of the civil union when the dissolution has taken place abroad, managing all the procedures necessary for recognition in Italy. A lawyer for these situations of our firm personally follows every case, ensuring personalised and continuous assistance.
Our approach is based on transparency and on constant communication with the client, keeping them informed of every development and always providing a clear explanation of the available options and their implications.
Fill in the form to allow us to assess your case. We will contact you back within 48 working hours to inform you whether and how we can assist you.
This form is reserved for those who need legal assistance on a concrete situation. We do not provide free advice nor answers to generic queries by email. If you have a case that requires professional assessment, fill in the form: we will contact you back for a first exploratory meeting.
Via dei Gracchi, 151
00192 Rome – Italy
info@familylawboschetti.com
Phone: + 39 – 06 889 21971
By appointment only
Days: Monday – Friday
Opening hours: 9.00–13.00 / 16.00–20.00
How to divorce from a civil union?
To divorce from a civil union (technically called dissolution), it is possible to choose between two paths: the consensual one, where both partners are in agreement, or the judicial one when there is no agreement. The consensual procedure is faster and provides for the submission of a joint request to the court. The judicial path instead requires that the lawyer file the application and that they follow the entire procedural path up to the final judgment.
When the civil union is dissolved, must the more well-off partner maintain the other?
The maintenance obligation after the dissolution of the civil union is not automatic but depends on various factors that the judge assesses on a case-by-case basis. The main elements are: the duration of the union, the economic conditions of both partners, the contribution given by each to common life and their working capacity. The judge may establish a temporary or permanent maintenance allowance if a significant economic disparity is found and a partner's inability to maintain themselves autonomously.
