Modifica delle condizioni di separazione e divorzio

Procedere alla modifica delle condizioni stabilite con sentenza di separazione o di divorzio – e analogamente alla modifica delle condizioni di divorzio straniero – può diventare un processo complesso sia in ambito nazionale che internazionale, soprattutto quando i coniugi si trovano in situazioni che coinvolgono aspetti di diritto transfrontaliero. Se i coniugi hanno nazionalità diverse, ad esempio, il caso comporta l’applicazione di normative di più paesi, ognuna con regole specifiche in materia di diritto di famiglia.

In Italia si prevede che, in caso di conflitto di leggi tra ordinamenti, venga stabilita la competenza in base alla residenza abituale dei coniugi. Tuttavia, in presenza di diverse giurisdizioni, la coesistenza di legislazioni differenti può generare conflitti di legge, richiedendo un approfondimento della normativa di ciascun paese per garantire che i diritti di entrambe le parti siano tutelati. 
In tali circostanze è cruciale determinare quale giurisdizione ha il potere di emettere decisioni valide, in particolare se il matrimonio è stato celebrato all’estero o se i coniugi hanno residenze in Stati diversi.


Se i coniugi risiedono in paesi differenti, la situazione si complica ulteriormente, poiché è necessario coordinare i vari sistemi legali coinvolti. Ogni giurisdizione può avere propri principi e procedimenti per la separazione o il divorzio, e la definizione della competenza territoriale dipende da fattori come la residenza abituale dei coniugi, la cittadinanza o il luogo in cui è stato celebrato il matrimonio. In Italia, la normativa prevede che la separazione e il divorzio possano essere chiesti davanti al tribunale italiano solo se almeno uno dei coniugi è residente in Italia. Inoltre, l’Italia ha firmato vari trattati internazionali, come la Convenzione dell’Aja del 1970, che stabilisce regole precise per determinare la competenza giurisdizionale in materia di separazione e divorzio tra coniugi di diverse nazionalità. La consulenza legale esperta diventa quindi fondamentale per comprendere la giurisdizione competente e seguire il procedimento nel rispetto delle leggi di tutti i paesi coinvolti.


Un’altra problematica rilevante sorge quando i coniugi hanno celebrato il matrimonio fuori dall’Italia. In questi casi, la questione del riconoscimento delle sentenze straniere può essere fonte di difficoltà. Sebbene l’Italia rispetti la libertà matrimoniale e riconosca generalmente il matrimonio celebrato all’estero, le sentenze di separazione o divorzio emesse da tribunali stranieri potrebbero non essere automaticamente riconosciute in Italia. Secondo l’ordinamento italiano, infatti, una sentenza straniera di separazione o divorzio deve essere riconosciuta solo se non contrasta con l’ordine pubblico italiano. Questo significa che, per ottenere il riconoscimento di una sentenza straniera, è necessario che la decisione rispetti i principi fondamentali del nostro ordinamento giuridico, come il diritto alla difesa e la tutela dei diritti fondamentali. In alcuni casi, può essere necessario rivolgersi al tribunale italiano per chiedere la dichiarazione di efficacia della sentenza straniera, un procedimento che richiede attenzione alla compatibilità tra la decisione estera e l’ordinamento giuridico italiano.


In sintesi, la modifica delle condizioni di separazione internazionale richiede un approccio che consideri simultaneamente le normative locali, internazionali e gli accordi bilaterali tra i paesi coinvolti. 
In Italia, la normativa interna si integra con i principi stabiliti a livello europeo e internazionale, ma la coordinazione tra le diverse giurisdizioni può comportare complicazioni, specialmente quando si trattano questioni relative alla competenza giuridica e al riconoscimento delle sentenze straniere. Per affrontare queste problematiche in modo adeguato, è fondamentale adottare una strategia legale su misura, in grado di garantire che tutte le disposizioni applicabili vengano rispettate.

Le condizioni di separazione possono essere modificate quando si verificano cambiamenti significativi nelle circostanze che giustificano tale modifica. In particolare, diverse situazioni comuni possono dar luogo a richieste di modifica, come l’evoluzione delle condizioni economiche, l’adattamento alle nuove necessità dei figli, o altri cambiamenti che influenzano l’equilibrio stabilito tra le parti coinvolte. Di seguito, esploriamo i principali casi in cui un cambiamento sostanziale può giustificare una revisione delle condizioni di separazione (valendo ciò anche per la revisione delle condizioni di divorzio estero), integrando i concetti discussi in precedenza.

1. Cambiamenti nelle capacità economiche – Le capacità economiche di uno dei coniugi possono subire modifiche significative, che rendono necessario un aggiustamento delle condizioni relative agli obblighi economici, come l’assegno di mantenimento o gli alimenti.
   • Perdita del lavoro o riduzione dei redditi: la perdita di un impiego o una significativa diminuzione delle entrate, ad esempio, a seguito di una malattia o di un cambio di carriera, può determinare la necessità di una revisione delle condizioni economiche previste. In tal caso, Boschetti Studio Legale assiste il coniuge che subisce tale cambiamento nel chiedere una riduzione dell’assegno di mantenimento, qualora non sia più in grado di sostenere l’importo originariamente stabilito.
   • Incremento dei redditi o nuove fonti di guadagno: al contrario, se uno dei coniugi acquisisce una nuova fonte di reddito o un aumento salariale, ciò potrebbe giustificare la nostra assistenza finalizzata all’adeguamento dell’assegno di mantenimento o degli alimenti a favore dell’altro coniuge o dei figli, affinché le risorse siano proporzionate alle nuove capacità economico-reddituali.

2. Nuove esigenze dei figli – Le necessità dei figli possono cambiare nel tempo, in particolar modo con l’età, la salute o le nuove esigenze scolastiche e sociali, determinando la necessità di modificare gli accordi relativi alla custodia, al mantenimento e alle modalità di visita. Ad esempio, possono verificarsi dei cambiamenti nelle attività, salute o istruzione: le necessità educative, le spese sanitarie impreviste o altre necessità straordinarie possono giustificare la revisione delle condizioni iniziali. Se, per esempio, un figlio necessita di cure mediche costose o di un’istruzione universitaria, queste nuove necessità potrebbero comportare la richiesta di un incremento dell’assegno di mantenimento o di un altro tipo di sostegno economico.
3. Trasferimenti – Il trasferimento di uno dei genitori in una nuova località, soprattutto se si tratta di un trasferimento all’estero, può influire in modo sostanziale sugli accordi preesistenti riguardanti la custodia, la visita e il diritto di mantenimento. Trasferimenti che influenzano la custodia o le visite possono essere: un cambiamento di residenza, in particolare se il genitore si trasferisce in un’altra regione o in un altro Paese, può rendere difficili o impraticabili gli accordi originali di visita. In tal caso, potrebbe essere necessario rivedere le modalità di custodia, come la divisione del tempo trascorso con i figli, o addirittura modificare l’affidamento, tenendo conto dell’interesse del minore e delle nuove esigenze logistiche.
4. Nuove informazioni rilevanti – A volte, nel corso della separazione o del divorzio, potrebbero emergere nuove informazioni che non erano state prese in considerazione al momento della decisione originale. Queste informazioni potrebbero influire sulle condizioni stabilite e giustificare una revisione. Può assumere rilievo la scoperta di beni nascosti o comportamenti scorretti: se, ad esempio, emerge che uno dei coniugi ha nascosto beni o ha agito in modo fraudolento durante la separazione, la parte lesa potrebbe chiedere una modifica delle condizioni di separazione, per garantire che le decisioni siano basate su una visione completa e onesta delle risorse e delle circostanze.
5. Concordia tra le parti – In alcuni casi, le ex coppie possono giungere a un accordo consensuale per modificare le condizioni di separazione, senza la necessità di ricorrere a un procedimento legale completo. Si tratta di accordi di modifica tramite mediazione o negoziazione diretta quando entrambe le parti sono d’accordo su un cambiamento delle condizioni. In questo caso è possibile modificare gli accordi attraverso un’intesa formale, ad esempio mediante la mediazione o un accordo legale che rispecchi le nuove esigenze di entrambe le parti. Questo approccio consente di risolvere la situazione in modo più rapido ed efficiente, evitando procedimenti legali lunghi e costosi.
6. Violazione delle condizioni esistenti – Un altro motivo per cui può essere richiesta una modifica è il mancato rispetto delle condizioni stabilite, che può danneggiare una delle parti coinvolte o compromettere l’efficacia dell’accordo. Nel caso di inadempimento delle obbligazioni, cioè se una delle parti non rispetta gli obblighi previsti, ad esempio, nel versamento dell’assegno di mantenimento o nelle modalità di visita, l’altra parte può chiedere una modifica delle condizioni di separazione. In questi casi, Boschetti Studio Legale è al tuo fianco per avviare un’azione legale al fine di forzare l’adempimento degli obblighi.

Un avvocato esperto in diritto di famiglia è essenziale per guidare le parti in caso di cambiamenti significativi nelle condizioni di separazione o divorzio. Valuta se le nuove circostanze giustificano una modifica, assiste nelle procedure legali e tutela i diritti di tutti. In caso di conflitto, può proporre soluzioni come la mediazione, con particolare attenzione al benessere dei figli. Le condizioni di separazione e divorzio possono essere riviste se ci sono validi motivi giuridici, e un avvocato aiuta a gestire il processo nell’interesse comune.

L’assegno di mantenimento è una somma destinata al sostentamento di un coniuge o dei figli, stabilita al momento di una separazione o divorzio. Tuttavia, le circostanze della vita possono cambiare, rendendo necessario modificare l’importo dell’assegno. La legge prevede che sia possibile richiedere la revisione dell’assegno di mantenimento in caso di mutamenti economici o familiari rilevanti.

Le modifiche possibili sono principalmente tre: la riduzione, l’aumento e la sospensione dell’obbligo di mantenimento.

1. Riduzione dell’importo: una delle ragioni più comuni per richiedere una riduzione dell’assegno di mantenimento riguarda una significativa perdita di reddito da parte del soggetto obbligato al pagamento. Questo può accadere, ad esempio, a seguito della perdita del lavoro, una riduzione del salario o una condizione di invalidità che limita le capacità lavorative.

La riduzione può anche essere richiesta se vi è un aumento delle spese personali, che incidono sul reddito disponibile, come nel caso di problemi di salute o impegni finanziari imprevisti. Inoltre, se il genitore obbligato a versare l’assegno assume nuove responsabilità economiche, come dover mantenere altri figli o altre persone a carico, può giustificarsi una revisione dell’importo dell’assegno stesso.

2. Aumento dell’importo: d’altra parte, l’assegno di mantenimento può essere aumentato quando vi è un incremento del costo della vita che rende l’importo originariamente stabilito insufficiente a coprire le necessità del beneficiario.

Un altro motivo per richiedere un aumento dell’assegno divorzile o di separazione è il mutamento dei bisogni del coniuge o dei figli, come nel caso di un cambiamento nelle necessità educative, sanitarie o di altro tipo (ad esempio, la necessità di cure particolari per un figlio disabile o l’aumento delle spese legate alla crescita dei figli, come attività extrascolastiche o corsi di studi superiori). Se il beneficiario dell’assegno non è in grado di sostenere queste spese con le proprie forze, può essere richiesta una modifica dell’importo dell’assegno.

3. Sospensione dell’obbligo: in alcuni casi, l’obbligo di mantenimento può essere sospeso, ossia non è più necessario che venga versato l’assegno. Questo può avvenire se la situazione economica del beneficiario subisce un miglioramento significativo. Ad esempio, se il coniuge o il figlio beneficiario trova un’occupazione che gli consente di raggiungere una condizione di autosufficienza economica, o se migliora sostanzialmente la sua situazione finanziaria (come nel caso di una nuova relazione che comporta un sostegno economico), l’assegno può essere sospeso o ridotto.

La sospensione, però, deve essere decisa in sede legale, con una valutazione attenta delle circostanze e del mutamento della situazione economica.

In generale, la richiesta di modifica dell’assegno di mantenimento anche all’estero deve essere presentata tramite un’istanza al giudice, che valuterà la situazione economica di entrambe le parti, la durata del matrimonio, le circostanze specifiche e le necessità dei figli o del coniuge beneficiario. È importante che chi richiede una modifica dell’assegno di divorzio o di separazione possa documentare adeguatamente le ragioni della propria richiesta, presentando prove concrete di cambiamenti economici o familiari significativi, al fine di sostenere la richiesta in tribunale. Questo vale sia per le modifiche richieste in Italia che per quelle richieste all’estero.

L’assegno di mantenimento è una somma destinata al sostentamento di un coniuge o dei figli, stabilita al momento di una separazione o divorzio. Tuttavia, le circostanze della vita possono cambiare, rendendo necessario modificare l’importo dell’assegno. La legge prevede che sia possibile richiedere la revisione dell’assegno di mantenimento in caso di mutamenti economici o familiari rilevanti.

Le modifiche possibili sono principalmente tre: la riduzione, l’aumento e la sospensione dell’obbligo di mantenimento.

1. Riduzione dell’importo: una delle ragioni più comuni per richiedere una riduzione dell’assegno di mantenimento riguarda una significativa perdita di reddito da parte del soggetto obbligato al pagamento. Questo può accadere, ad esempio, a seguito della perdita del lavoro, una riduzione del salario o una condizione di invalidità che limita le capacità lavorative.

La riduzione può anche essere richiesta se vi è un aumento delle spese personali, che incidono sul reddito disponibile, come nel caso di problemi di salute o impegni finanziari imprevisti. Inoltre, se il genitore obbligato a versare l’assegno assume nuove responsabilità economiche, come dover mantenere altri figli o altre persone a carico, può giustificarsi una revisione dell’importo dell’assegno stesso.

2. Aumento dell’importo: d’altra parte, l’assegno di mantenimento può essere aumentato quando vi è un incremento del costo della vita che rende l’importo originariamente stabilito insufficiente a coprire le necessità del beneficiario.

Un altro motivo per richiedere un aumento dell’assegno divorzile o di separazione è il mutamento dei bisogni del coniuge o dei figli, come nel caso di un cambiamento nelle necessità educative, sanitarie o di altro tipo (ad esempio, la necessità di cure particolari per un figlio disabile o l’aumento delle spese legate alla crescita dei figli, come attività extrascolastiche o corsi di studi superiori). Se il beneficiario dell’assegno non è in grado di sostenere queste spese con le proprie forze, può essere richiesta una modifica dell’importo dell’assegno.

3. Sospensione dell’obbligo: in alcuni casi, l’obbligo di mantenimento può essere sospeso, ossia non è più necessario che venga versato l’assegno. Questo può avvenire se la situazione economica del beneficiario subisce un miglioramento significativo. Ad esempio, se il coniuge o il figlio beneficiario trova un’occupazione che gli consente di raggiungere una condizione di autosufficienza economica, o se migliora sostanzialmente la sua situazione finanziaria (come nel caso di una nuova relazione che comporta un sostegno economico), l’assegno può essere sospeso o ridotto.

La sospensione, però, deve essere decisa in sede legale, con una valutazione attenta delle circostanze e del mutamento della situazione economica.

In generale, la richiesta di modifica dell’assegno di mantenimento anche all’estero deve essere presentata tramite un’istanza al giudice, che valuterà la situazione economica di entrambe le parti, la durata del matrimonio, le circostanze specifiche e le necessità dei figli o del coniuge beneficiario. È importante che chi richiede una modifica dell’assegno di divorzio o di separazione possa documentare adeguatamente le ragioni della propria richiesta, presentando prove concrete di cambiamenti economici o familiari significativi, al fine di sostenere la richiesta in tribunale. Questo vale sia per le modifiche richieste in Italia che per quelle richieste all’estero.

Per richiedere la modifica delle condizioni stabilite in un provvedimento giudiziario, è fondamentale presentare una documentazione adeguata, che consenta di avviare correttamente il procedimento.
Ecco la lista completa dei documenti necessari:

1. Copia autenticata del provvedimento originale: è essenziale fornire una copia del provvedimento che si desidera modificare, debitamente autenticata. Questo documento serve come base per ogni richiesta di modifica e deve essere redatto in modo conforme alle disposizioni legali vigenti. Se il provvedimento fosse stato emesso da un tribunale straniero, potrebbe essere necessario fornire una traduzione giurata. Il documento, inoltre, deve essere tradotto e legalizzato (o apostillato, nel caso occorra l’apostilla).
2. Documenti aggiornati: per poter valutare la richiesta di modifica, è necessario presentare una serie di documenti aggiornati, tra cui:
   • Certificati di reddito: questi documenti sono utili per verificare la situazione economica attuale delle parti coinvolte, poiché il reddito può influire sulle decisioni del tribunale in relazione alla modifica delle condizioni.
   • Spese straordinarie: se si sta richiedendo una modifica che riguarda il pagamento di alimenti o altre spese per i figli, sarà importante fornire documentazione relativa alle spese straordinarie sostenute (es. spese mediche, scolastiche o sportive).
   • Rapporti medici o scolastici: se la modifica riguarda il benessere del minore, saranno necessari i rapporti medici o scolastici che attestano eventuali cambiamenti nelle sue condizioni di salute o nel suo rendimento scolastico. Questi documenti sono fondamentali per supportare la richiesta di modifica delle condizioni stabilite dal provvedimento originale.
3. Eventuali accordi precedenti tra le parti: se sono stati raggiunti accordi informali o formali tra le parti (ad esempio, accordi di modifiche consensuali delle condizioni) o se esistono altre comunicazioni ufficiali che possono influire sulla richiesta di modifica, è importante includerli nel fascicolo.

Riguardo alle tempistiche, bisogna dire che i tempi necessari per completare una richiesta di modifica delle condizioni variano considerevolmente in base a diversi fattori. In generale, la complessità del caso, il numero di parti coinvolte e la necessità di consultare o coinvolgere tribunali stranieri sono fattori che possono influire sulla durata del procedimento. Alcuni casi, specialmente quelli che richiedono un esame approfondito di questi oni economiche o sanitarie, potrebbero richiedere più tempo.

La possibilità di dover coinvolgere autorità giuridiche di altri Paesi può allungare ulteriormente il processo, soprattutto se sono necessarie traduzioni ufficiali o il riconoscimento di atti stranieri.


Per evitare ritardi e complicazioni, è consigliabile lavorare a stretto contatto con il proprio avvocato per pianificare il procedimento in modo accurato, e predisporre documentazione a sostegno delle proprie richieste. Pianificare correttamente nella fase preliminare, come siamo soliti fare noi di Boschetti Studio Legale, aiuterà a ridurre al minimo i tempi di attesa e a facilitare l’iter legale.

Anche i costi associati alla modifica delle condizioni dipendono da taluni fattori. Ad esempio:

• dalla necessità di ottenere consulenze tecniche o traduzioni: se il caso richiede la valutazione di periti, come esperti medici o psicologici, o l’intervento di traduttori giurati per la documentazione proveniente dall’estero, questi costi aggiuntivi saranno inevitabili. Le consulenze tecniche e le traduzioni rappresentano spese accessorie che possono incidere sull’importo totale del procedimento;
• dalla complessità delle questioni giuridiche da affrontare, la quale influisce direttamente sul costo del servizio legale. Se il caso presenta aspetti particolarmente complessi, come dispute internazionali o la necessità di interpretazioni legali avanzate, i tempi e i costi legati alla consulenza legale potrebbero essere più elevati. La consulenza giuridica deve essere adeguata alla natura della modifica richiesta, che potrebbe comportare l’elaborazione di argomentazioni legali complesse e la gestione di documentazioni varie.

In generale, la consulenza legale è essenziale per garantire che la procedura di modifica si svolga nel rispetto della legge e che tutte le condizioni siano correttamente rispettate. L’avvocato che segue il caso potrà fornire una stima più precisa dei costi in base alle specificità del caso e alle necessità di interventi aggiuntivi.